企業コラム一覧

File.23  株式会社エフ アンド エフ

コトバを伝える ココロを伝える

企業情報はこちら

  • 代表取締役 堀 富士子さん
  • 外国人観光客用に英語やハングルに翻訳した県内の観光地のガイドマップ

翻訳・通訳の専門企業で岡山を世界に発信する株式会社エフアンドエフ

 昭和58年の創業以来、即応性の高い翻訳・ 通訳のサービスの提供に取り組む株式会社エ
フアンドエフは、対面でお客さまの要望に耳を傾け、希望に応じて最適な人材を手配する。

 昨今は、海外の展示会への出展やアジアに進出する企業の概要や製品マニュアルなどの翻
訳が増えた。同社では英語やポルトガル語のほかベトナム語、タイ語など複数言語を同時に
翻訳することができる。翻訳業務は全て国内で行い、機密情報の管理を徹底し、お客さまか
らの信頼を得ている。

 通訳では、一区切りごとに発言した部分を訳す逐次通訳のほか、国際シンポジウムで必要
とされるウィスパリング通訳や、同時通訳にも対応できる経験豊富な人材を揃えている。ま
た、急を要する医療の現場などで、例えばフィリピンのセブアノ語など少数民族が使うマイ
ナー言語にも早急に対応できるよう体制を整えている。

 翻訳・通訳は言葉の主旨・目的を理解し、気持ちを察して伝える「声」となる存在。仕事
を通じて、文化や歴史、特産品、地元企業の取り組みを伝えることで、日々「岡山のよさ」
を再確認している。「人と人を言葉でつなぐコミュニケーションのプロフェッショナルとし
て、岡山の魅力を世界に発信したい」と堀富士子代表取締役は語る。


【おかやま産業情報】2015年新春号 掲載

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

株式会社エフアンドエフ
http://f-and-f.jp


住所:岡山市北区平田133-128
TEL:086-245-5444
FAX:086-245-5450

このページのトップへ